The Voice KidsNos produits Champomy
REGLEMENT DU JEU
« Champomy, la fête de ta vie »
DU 01/11/2015 AU 30/09/2016



ARTICLE 1 – ORGANISATION

La société Orangina Schweppes France, Société par Actions Simplifiée au capital de 446 036 924€, immatriculée au RCS de Nanterre, sous le numéro B 404 907 941, dont le siège social est situé au 40-52 boulevard du Parc 92 200 Neuilly-sur-Seine (ci-après désignée « Société Organisatrice ») organise un Jeu avec obligation d’achat. Ce Jeu intitulé «Champomy, la fête de ta vie» du 01/11/2015 au 30/09/2016 inclus accessible par Internet sur www.champomy.fr (ci-après le « Jeu »).

ARTICLE 2 – PARTICIPATION

Le Jeu est ouvert à toute personne physique âgée de 6 à 14 ans inclus, résidant en France Métropolitaine, Corse comprise, et impérativement accompagnée de son représentant légal (ci-après le « Participant »).

Toute participation d’un mineur au Jeu suppose l’accord préalable des personnes détenant l’autorité parentale (ou de son représentant légal). La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la preuve de cet accord et de cette assistance à tout moment, et notamment à l’occasion de l’attribution des dotations et se réserve le droit d’exclure toute participation qui ne répondrait pas à ces conditions, entrainant la perte du gain le cas échéant.

Est exclue de toute participation au jeu toute personne ayant un lien juridique avec la Société Organisatrice, et de façon plus générale, toute personne ayant participé directement ou indirectement à l’élaboration du jeu, ainsi que les membres de sa famille.

Il ne sera accepté qu’une seule participation par bi-pack acheté, et attribuée qu’une seule dotation par foyer.

ARTICLE 3 - DUREE

Le Jeu débute le 1er novembre 2015 à 10h00 et prend fin le 30 septembre 2016 à 23h59

ARTICLE 4 – RELAIS DU JEU

Pendant sa durée, le Jeu est annoncé sur :
• Les emballages des bi-packs Champomy,
• Le site Internet www.champomy.fr (ci-après le « Site ») et
• La page Facebook de la marque
Les modalités de participation au Jeu sont indiquées sur chaque produit porteur de l’offre et sur le Site.

ARTICLE 5 – MODALITES DE PARTICIPATION

Pour jouer, le Participant doit :
• Acheter un bi pack Champomy porteur de l’offre (références : Original, Pink et Gold),
• Se connecter à l’adresse du Jeu et cliquer sur l’onglet dédié au jeu,
• Prendre trois photos de l’enfant en train de faire la fête (seul) en cliquant sur l’onglet « prendre ma photo !» ou télécharger des photos de l’enfant directement de son ordinateur.
• Valider l’animation en indiquant les coordonnées de l’enfant (nom, prénom, date de naissance) ainsi que l’adresse de courrier électronique du représentant légal de l’enfant puis cliquer sur l’onglet « valide ton animation ».
• Une fois la participation validée par le représentant légal de l’enfant, le gif animé sera intégré à la galerie « Happy Champomy Party » sous réserve d’acceptation de la photo par le modérateur comme indiqué à l’article 11.
• Le participant sera redirigé vers un formulaire de participation au tirage au sort sous réserve d’acceptation de la participation par le titulaire de l’autorité parentale ou le représentant légal de l’enfant.
• La participation de l’enfant au tirage au sort ne sera validée qu’après acceptation expresse, par le représentant légal de l’enfant, de la participation de l’enfant au tirage au sort d’une part et du gif animé par les parents et par le modérateur d’autre part.
• Renseigner le code barre du produit Champomy acheté et porteur de l’offre, sa date d’achat ainsi que ses coordonnées (prénom, nom, adresse de courrier électronique, adresse postale complète du représentant légal de l’enfant)
• Valider sa participation au tirage au sort en cliquant sur l’onglet « valide ton inscription »
Il est rappelé aux participants qu’il est impératif de communiquer des informations personnelles correctes, véridiques et toujours en cours de validité notamment pour recevoir leur gain. A défaut, il ne sera accepté aucune réclamation à ce titre.

ARTICLE 6 – DOTATIONS

Par sa participation, le joueur pourra gagner l’une des 3 003 dotations mises en jeu par tirage au sort.

6.1. Chaque participant aura la possibilité de gagner et de choisir l’une des trois dotations mises en jeu, d’une valeur unitaire approximative de 10 000 euros TTC:
• Soit un concert privé avec un chanteur connu :
Le concert aura lieu au domicile du gagnant ou au domicile d’un proche et durera une heure.
Il sera suivi d’une séance de dédicaces.
Le gagnant pourra inviter 9 enfants maximum à ce concert. Le représentant légal de l’enfant gagnant et le responsable du logement dans lequel se déroulera le concert devront impérativement être présents lors de l’événement.

• Soit une soirée de star:
Cette dotation comprend :
- un tour en limousine pour 8 enfants maximum (dont le gagnant) . Le tour se déroulera un samedi de 17h à 20h (période de vacances scolaires incluse) dans l’une des villes suivantes: Paris, Lyon, Toulouse, Marseille, Bordeaux et Lille, à la convenance du gagnant.
- des animations type blind test, atelier de faux tatouages, dégustation de Champomy -un kit d’accessoires pour chaque enfant. Ce kit comprend une casquette, un collier et une bague

Dans le cas où le gagnant habiterait dans une autre ville que la ville choisie pour réaliser la soirée, la dotation comprend en sus des éléments prévus ci-dessus:
- Le trajet aller/retour pour 9 personnes maximum entre la ville du domicile du gagnant et la ville du lieu de location de la limousine
- le dîner du samedi soir pour 9 personnes maximum d’une valeur maximum de 45 € par personne)
- la nuit dans un hôtel trois étoiles pour 9 personnes maximum
- le petit-déjeuner du dimanche pour 9 personnes maximum d’une valeur maximale de 10 € par personne

Le représentant légal de l’enfant gagnant devra être présent lors de l’événement.


• Soit un week-end shopping à Londres entre amis
Cette dotation comprend :
-le trajet aller/retour en Eurostar entre Paris et Londres pour trois enfants et deux adultes
-le transfert aller/retour entre la gare et l’hôtel pour trois enfants et deux adultes
-le pass journalier transport à Londres pendant 2 jours pour trois enfants et deux adultes
-le logement via Airbnb pour 5 personnes pour la nuit du samedi
-le déjeuner du samedi pour un montant maximum de 25 € par personne
- le dîner du samedi pour un montant maximum de 45 € par personne
- le petit-déjeuner du dimanche pour un montant maximum de 10 € par personne
-la mise à disposition d’un budget shopping de 400 € par enfant

Dans le cas où le gagnant habiterait en province, la dotation comprend en sus des éléments prévus ci-dessus :
- le transport aller/retour en train entre la gare la plus proche du domicile du gagnant et Paris pour 5 personnes le vendredi
- le dîner du vendredi pour un montant maximum de 45 € par personne pour 5 personnes
- la nuit du vendredi dans un hôtel trois étoiles pour 5 personnes

- le petit-déjeuner du samedi pour un montant maximum de 10 € par personne pour 5 personnes.


Le représentant légal de l’enfant gagnant, ainsi qu’un second adulte devront être présents lors de l’événement.

Les frais énumérés ci-dessus seront pris en charge par la Société Organisatrice.

De manière générale, toutes les dépenses non comprises explicitement dans les dotations resteront à la charge du gagnant et de ses accompagnateurs.
6.2. Chaque participant aura la possibilité de gagner l’un des 3 000 verres Champomy mis en jeu, d’une valeur unitaire indicative de 1,25 euros TTC:

Il est rappelé qu’il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer.

ARTICLE 7 – DESIGNATION DES GAGNANTS

Trois tirages au sort seront réalisés pendant la période de Jeu par Maître Avalle, Huissier de Justice à Paris (75), dépositaire du Règlement selon les dates suivantes :

-le 25 janvier 2016: Un gagnant et un suppléant de la dotation précisée à l’article 6.1. et 1 000 gagnants des dotations précisées à l’article 6.2. seront tirés au sort parmi les participations enregistrées sur le site entre le 1er novembre 2015 et le 24 janvier 2016 inclus.

-le 25 mai 2016 : Un gagnant et un suppléant de la dotation précisée à l’article 6.1. et 1 000 gagnants des dotations précisées à l’article 6.2. seront tirés au sort parmi les participations enregistrées sur le site entre le 25 janvier 2016 et le 24 mai 2016 inclus.

-le 3 octobre 2016 : Un gagnant et un suppléant de la dotation précisée à l’article 6.1. et 1000 gagnants des dotations précisées à l’article 6.2. seront tirés au sort parmi les participations enregistrées sur le site entre le 25 mai 2016 et le 30 septembre 2016 inclus.

ARTICLE 8 – REMISE DE LA DOTATION

8.1. Remise des dotations précisées à l’article 6.1

Les gagnants des dotations précisées à l’article 6.1 recevront une confirmation de leur gain par courrier électronique et par courrier postal aux adresses indiquées dans le formulaire de participation au Jeu, dans un délai maximum de deux semaines à compter du tirage au sort.

Pour bénéficier de leur dotation, les gagnants devront renvoyer en courrier recommandé dans les 30 jours ouvrés suivants l’annonce de leur gain (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse du Jeu suivante :JEU CHAMPOMY-83 rue Michel Ange-75016 Paris, les éléments suivants :

1) l’original du ticket de caisse daté antérieurement à la participation sur le Site mentionnant l’achat d’un produit Champomy porteur de l’opération 2) l’étiquette portant le code barre du bi pack concerné 3) un numéro de téléphone permettant de les contacter pour organiser leur séjour,

A défaut de réponse du gagnant dans un délai de 30 jours, le silence du ou des gagnant(s) vaudra renonciation pure et simple de son/leurs lot(s), lequel/lesquels sera/seront automatiquement attribué(s) à un ou des gagnant(s) suppléant(s) désigné(s) comme tels par tirage au sort. Aucune contestation ne sera possible de ce fait. Ces gagnants suppléants seront contactés par la Société Organisatrice afin de les informer qu’ils ont gagné une dotation, qu’ils devront accepter dans un délai de 30 (trente) jours.


Après réception et validation des preuves d’achat, chaque gagnant sera contacté par un collaborateur de la Société Organisatrice pour confirmer le choix de son lot et déterminer la date à laquelle il pourra bénéficier de sa soirée.
Après deux tentatives infructueuses pour joindre le gagnant, la Société Organisatrice se réserve le droit de réattribuer la dotation à un gagnant suppléant désigné comme tel par tirage au sort.
Le séjour ne pourra pas être fixé avant un délai de 3 mois suivant la confirmation du gagnant dans le choix de son lot.

8.2. Remise des dotations précisées à l’article 6.2
Les gagnants des dotations précisées à l’article 6.2. seront informés de leur gain par courrier électronique dans un délai de deux semaines à compter du tirage au sort. Ils auront 10 jours pour confirmer expressément par retour de mail, leur adresse postale ainsi que l’acceptation du gain. Ils recevront leur lot dans un délai de huit semaines à compter de la fin du Jeu à l’adresse postale indiquée dans leur formulaire d’inscription.
En cas de retour de courrier pour tout motif tel que, par exemple : adresse inconnue, NPAI, les sociétés organisatrices pourront librement disposer du lot concerné.

8.3. Le Participant s’engage à prévenir la Société Organisatrice de tout changement de coordonnées survenant avant réception de son gain. La Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de l’impossibilité de joindre le gagnant en cas d’adresse de courrier électronique inexacte.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité d’attribution des dotations en cas d’adresse électronique et/ou postale saisie de manière erronée ou incomplète ou de changement d’adresse non communiqué.

8.4. Les dotations ne seront ni reprises, ni échangées contre un autre objet, et ne peuvent faire l’objet d’aucune contrepartie financière. En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de la Société Organisatrice et rendant indisponible les dotations, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations par des dotations de nature et de valeur équivalentes.

Dans l’hypothèse où l’une ou plusieurs dotations n’aurait pu être remises à un gagnant pour quelque raison que ce soit, elles resteront la propriété pleine et entière de la Société Organisatrice.

Les dotations sont non cessibles.

ARTICLE 9 – LIMITATION DE RESPONSABILITE

9.1. La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance des dotations attribuées.

9.2. La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d’événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu.

La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, de l’indisponibilité du site du Jeu de défaillance technique rendant impossible la poursuite du Jeu, d’interruption des communications téléphoniques, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du Jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous sa seule, unique et entière responsabilité.

ARTICLE 10 - FRAUDES

La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière de son présent Règlement.

Toute fraude ou tentative de fraude manifestée par un commencement d'exécution et commise en vue de percevoir indûment un lot, le non-respect du présent Règlement, ou toute intention malveillante tendant à perturber le déroulement du Jeu, donnera lieu à l’exclusion du Jeu de son auteur. La Société Organisatrice se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires.

En cas de réclamation à ce titre, il appartient au(x) participant(s) d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent Règlement.

ARTICLE 11- MODERATEUR

Les photos ne seront éditées sur le site du Jeu qu’après modération de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser d’éditer une photo qui contreviendrait aux termes du Présent Jeu. Une seule participation par enfant à la photo animé.
Aucune réclamation ne pourra être formulée de ce fait.

ARTICLE 12- DROIT A L’IMAGE

Par l’acceptation du représentant légal, à la participation de leur enfant au Jeu, ils autorisent la Société Organisatrice, à utiliser l’image de leur enfant, son prénom et la première lettre de son nom pour les seuls besoins du jeu et pendant la durée du jeu.

La Société Organisatrice garantit aux participants que la photo de l’enfant ne fera l’objet d’aucune exploitation commerciale.
La présente utilisation ne confère aux parents et aux enfants aucune rémunération, droit ou avantage quelconque autre que la publication de la photo de leur enfant sur le site du Jeu.

A ce titre, les Participants déclarent et garantissent à la Société Organisatrice que :
- Les photos soumises à la Société Organisatrice dans le cadre du Jeu, sont celles de leur enfant. A défaut, la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable des conséquences dommageables qui pourraient en découler ;
- Les photos soumises à la Société Organisatrice dans le cadre du Jeu ne contreviennent à aucune disposition légale, réglementaire ou contractuelle auquel il aurait souscrit ;
- Ils sont les auteurs des photos postées ;
- Les photos postées ne portent pas atteinte aux droits de tiers.

A ce titre, les Participants garantissent la Société Organisatrice contre toute action ou revendication susceptible de découler de la publication de la photo sur le site du Jeu.

Au titre du droit à l’image, le Participant peut demander par courrier électronique à ce que la photo soit retirée du Site en s’adressant à : service.consommateurs@os-group.com. La Société Organisatrice s’engage à ce que la photo soit retirée du Site dans un délai maximum de 48 heures à compter de la demande de retrait.
En demandant à ce que sa photo soit retirée du Site, le consommateur renonce à sa participation au Jeu et donc au tirage au sort.


ARTICLE 13 - DONNEES PERSONNELLES

Les données à caractère personnel concernant les participants recueillies sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation au présent Jeu et pour la gestion du tirage au sort ainsi que pour la prise de contact avec les gagnants. Elles sont uniquement destinées à la Société Organisatrice, responsable du traitement et dans le strict cadre du Jeu. Aucune autre utilisation des données personnelles ne sera effectuée par la Société Organisatrice. Toutefois, la Société Organisatrice est autorisée par le participant à communiquer les données le concernant à des sous-traitants et/ou des prestataires pour des besoins de gestion inhérents au Jeu. Les informations communiquées dans le cadre de la participation au Jeu ne seront pas conservées au-delà du 31 décembre 2016.

La Société Organisatrice s'engage à l'égard des personnes concernées, à prendre toutes précautions utiles afin de préserver la sécurité des informations et notamment d'empêcher qu'elles ne soient communiquées à des tiers non autorisés.

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les Participants disposent d’un droit d’accès de modification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite (en indiquant son nom, prénom et adresse postale) adressée à l’adresse du Jeu précisée à l’article 8.


ARTICLE 14 – RECLAMATIONS/CONTESTATIONS

Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant les modalités du Jeu, la détermination des gagnants et l’interprétation ou l’application du présent Règlement.
Toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement adressée par courrier postal à l’adresse du Jeu précisée à l’article 8.

Les contestations et réclamations écrites relatives au Jeu ne seront plus prises en compte passé un délai de trois mois après la clôture du Jeu, soit le 31/12/2016.

ARTICLE 15 - REGLEMENT DU JEU

Le Règlement complet est déposé à l’Etude de Maître Avalle, Huissier de justice 10 rue du Chevalier de Saint-George, 75001 Paris.

Le Règlement est consultable et imprimable sur la page Internet du jeu www.champomy.fr/reglement.

ARTICLE 16 – LOI APPLICABLE ET SON INTERPRETATION

Le présent Jeu et son règlement sont exclusivement régis par la loi française.
Toute question d’application ou d’interprétation du présent règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser sera tranchée souverainement, selon la nature de la question, par la Société Organisatrice dans le respect de la législation française.

En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou l’interprétation du présent règlement et à défaut d’accord amiable, le litige relèvera du tribunal de Nanterre.